Tidligere:
-Hvor er Ali og Spencer? -Hun er borte.
Jeg tror jeg hørte at hun skrek.
Har du sett avisen i dag? Hun er borte, men hun er overalt.
-Jeg vil gjerne bli bedre kjent. -Jeg også.
Den nye læreren er skikkelig kjekk.
Pokker...
-Det lå et brev i skapet mitt. -Tror du at det er fra henne?
Vi har mottatt en anmeldelse. Deres datter har stjålet solbriller.
-Første gang? -Ja.
Jeg ødelegger deg altså?
-Jeg skal møte Melissas forlovede. -Jeg er Wren.
De har funnet venninnen din. De har funnet liket av Alison.
Det er Jenna.
-Herregud. -Jeg har også fått en.
"Jeg er fortsatt her."
"Og jeg vet alt. A."
-Hvorfor var Jenna der? -Hun har vel kommet tilbake.
Betjenten oppførte seg som om vi er mistenkte.
-Vi har ikke gjort noe. -Bare løyet om det med Jenna.
Vi lovte hverandre å aldri snakke om det. Det har aldri skjedd.
Har du klart å glemme det? Jeg våkner fortatt om natten.
Det var et uhell.
Det er medisin.
Jeg har menstruasjonssmerter.
Hvordan kan A vite noe som bare Alison visste?
Ali visste om hemmelighetene våre. Vi kjente ikke til hennes.
-Det gjorde jeg. -Fortsett.
-Ut med det! -Jeg kan ikke.
Du kan ikke slippe en bombe uten å si noe mer.
Hun ville drept meg hvis jeg sa det til dere.
-Ali traff noen den sommeren. -Jeg visste at hun skjulte noe.
-Hvorfor fikk vi ikke vite det? -Han var eldre.
Og han hadde en kjæreste. Hun fortalte meg ikke hva han het.
-Det er ikke en hel hemmelighet. -Hun sa da aldri noe til deg.
Vi fortalte Ali alt, men hun fortalte oss ikke noe.
Hun fikk oss til å føle at vi var en del av noe spesielt.
-Det var vi også. -Jeg savner det.
-Det gjør jeg også. -Jeg savner Ali.
-Går du fortsatt med det? -Ali går fortsatt med sitt. Gikk.
Da Ali ikke kom hjem, visste jeg at noe fryktelig hadde skjedd.
En del av meg trodde at hun plutselig ville dukke opp.
Ja. Jeg trodde at hun hadde stukket av med en fyr.
-Lå på en strand et sted. -Slikket sol ved et basseng.
-Med den kjekke livredderen. -Hva het han igjen?
Hvem bryr seg om det? "Redd meg!"
-Det var det siste av melken. -Det står på handlelisten.
Rosewoods kriminalbetjent Darren Wilden holdt pressemøte i morges.
Legen offentliggjorde sin undersøkelse i dag.
Selv om Alison DiLaurentis' lik hadde spor av slag mot hodet,-
-var dødsårsaken kvelning.
-Klarer du å gå på skolen i dag? -Ja, det vil nok gå bra.
Vi skal ikke tenke på hva politiet sier.
Prøv å huske på Alison som den vakre jenta du kjente.
-Jeg er lei for det, mor. -Hva er du lei for?
-Det med betjenten. -Det er fortid nå.
Han ser du ikke igjen.
Er det Amber Rose? Fargen kler deg.
Jeg måtte se to ganger for å være sikker på at det var Hanna.
Litt av en begravelseskjole. Den er ikke kjøpt i Curvy Girl.
-Hvem shopper der? -lngen. Ikke nå lenger.
-Har du ikke tid til frokost? -Nei, jeg kommer også sent hjem.
-Allerede? Vi kom jo nettopp hjem. -Ja, hva er det?
Hva det er? Jeg har vært borte i et år.
Jeg skal på møter, endre leseplanen... Krevende elever.
Skal familien ikke komme i første rekke?
Jeg kommer for sent.
Hva handlet det om? Dere kom så godt overens da vi var ute og reiste.
Hun er en tenåring. De har humørsvingninger.
Er alt i orden?
Det var et dumt spørsmål. Det er det selvfølgelig ikke.
Jeg vurderte å gå i begravelsen... Men jeg kjente henne ikke.
-Det føltes ikke rett. -Det forstår jeg godt.
-Får jeg en slurk? -Vil du ha en egen kopp?
Jeg vil heller dele med deg.
-Du ser trøtt ut. -Jeg har ikke fått mye søvn.
Mamma fant en av Alisons bokser i kjelleren.
Det var bilder av henne på rommet mitt.
Rommet hennes.
Hun er overalt.
-Plakaten... -Noen burde fjerne dem.
Det gjør så vondt å se på dem.
Emily...jeg er så lei for det.
-Er alt i orden? -Mor, dette er Maya St. Germain.
-Maya... Hei. -Hei.
Jeg ville si velkommen til nabolaget, men...
Det er vanskelig når ens hage er et åsted.
-Fortsatt? -Folk kommer for å besøke henne.
De tenner lys og legger ned bamser. Jeg forstår dem godt...
Men det føles fortsatt som hennes hus.
Jeg skjønner godt at du ikke får sove.
Hvorfor bor du ikke her et par dager? Du kan sove hos Emily.
Takk.
Flott.
Jeg hører du vil bli kaptein på laget.
-Jeg har en sjanse, så... -En Hastings utnytter sjansene.
-Er det en drikkelek? -Det burde det være.
-Dette er Maya. -Som bor i den døde jentas hus.
-Jeg kan ikke tro at jeg sa det. -Det kan ikke jeg heller.
Brad Pitt og jeg mangler brikke for følsomhet.
-Vi prøver å bearbeide det. -Vil du drikke kaffe med oss?
Jeg kunne gjerne tenkt meg en latte, men jeg må trene.
Vi ses.
-Hun virker anspent. -Det er foreldrenes skyld.
-Kan jeg få snakke med deg? -Selvfølgelig.
Jeg vil gjerne flyttes ut av klassen din.
Kan du bli med meg inn?
Jeg forstår deg godt. Jeg skulle ønske du kunne bli i klassen.
Det er ikke en enkel beslutning.
-Jeg føler at det er det rette. -Jeg kan styre følelsene mine.
Det kan jeg ikke. Og det har jeg heller ikke lyst til.
Det er vanskelig å skulle kalle deg Mr. Fitz hver dag.
Jeg kan ikke late som om jeg ikke kjenner deg.
Kan du skrive under?
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Takk.
Jeg er for silikonbryster, men de der gir meg lyst til å si "mø".
-Jeg kan se Sean. -Vi ses til lunsj.
-Hva er galt? -Jeg ble bare overrasket.
-Skal vi fortsatt se film i kveld? -Maya skal sove hos oss i natt.
-Hva skal hun sove i? -Det vet ikke jeg.
Vi ses til trening.
Følgende elever bes gå til kontoret:
Emily Fields, Aria Montgomery, Spencer Hastings og Hanna Marin.
Hva?
Det er fra A.
"Døde jenter går."
La oss se...
-Du trodde du hørte at hun skrek. -Det stemmer.
Da dere våknet i låven, så var Alison og Spencer borte.
Jeg våknet først og så at Ali var borte.
Så gikk og lette du etter henne.
-Det stemmer. -Det skjønte jeg.
-Var det en pysjamasfest? -Er dette et forhør?
Det er bare en rutinesjekk.
-Hvorfor sovnet dere, alle sammen? -Vi var vel trøtte.
-Husker du det også slik, Hanna? -Ja.
-Vi har fortalt deg alt vi vet. -Det er jeg klar over.
Det er nesten helt det samme som dere sa i fjor.
Man skulle tro at dere hadde øvd på det.
Som Spencer sa så har vi fortalt alt vi vet.
-Han vet at vi lyver. -Å lyve er ingen forbrytelse.
Jo, det er det når man avgir falske vitneforklaringer.
Vi løy bare om at vi hadde drukket. Vi vet ikke hva som skjedde med Ali.
Vi vet også at det var en som ville skade henne.
Vi skulle ha fortalt politiet hva som skjedde med Jenna.
-Det ville jeg også. -Vi kunne ha stanset Ali.
Det gjorde vi ikke. Sannheten vil ikke få Jenna til å se igjen.
Det vil ødelegge livene våre.
Er hun tilbake på skolen også?
Jenna? Det er Aria. Vil du sitte sammen med oss?
Gjerne.
Du sitter mellom Hanna og Emily. Spencer sitter rett overfor deg.
-Takk. -Her er en stol.
-Dette ville vært Alisons plass? -Nei, vi sitter ikke ved det bordet.
Hun besøkte meg på sykehuset etter ulykken.
Gjorde Alison det?
Alle misforsto Alison. Men jeg visste hvem hun var.
Når kom du tilbake, Jenna?
Jeg hørte at du gikk på skole i Philadelphia for synshemmede.
Du kan kalle meg blind. Det er helt i orden.
Det er ikke et forbudt ord.
Så stille dere er. Dere pleide å være det morsomme bordet.
Hva har skjedd med dere?
Den er skikkelig stilig.
Jeg kan se deg!
-Jeg kan ikke tro det! -Hvem var det?
Han satt i treet og så på oss. Det var den pervoen Toby Cavanaugh.
Han var rett utenfor. Han så oss nok uten klær på.
-Skal vi si det til noen? -Det kunne vi.
Jeg har en bedre idé.
-Er vi sikre på at han ikke er der? -Det er han ikke.
Har du lighteren, Spencer? -La oss vente litt.
-Jeg vil ikke være med. -Fint.
Emily har rett. Vi ringer til politiet.
Det er da ikke morsomt.
Toby Cavanaugh er en raring. Vi må lære ham en lekse.
Hvis han tror han kan spionere på oss, så må han tro om igjen.
Hvem vet hva den raringen gjør der inne?
-Er du sikker på at det var Toby? -Ja! Det er bare en stinkbombe.
La oss gjøre det!
Gi meg lighteren.
-La oss komme oss vekk. -Løp.
-Ali, hva har du gjort? -Vi må komme oss vekk herfra.
Skal du ikke svare?
HVlS HUN BARE KUNNE SE HVOR SKYLDlGE DERE SER UT. A.
Finn plassene deres.
-Kommer jeg for sent? -Du heter Mona, sant?
Det stemmer, Mr. Fritz.
-Hva? -Sett deg ned, Mona.
Han heter Fitz, ikke Fritz.
Om spottefuglen forestiller uskyld, hvilke karakterer er så uskyldige?
Tenk over det og skriv ned forslagene deres. Vi diskuterer det.
AVVlST
Takk.
-Hanna... -Hva?
Vi kan ikke stoppe hvis vi begynner.
Vi er alene.
Hanna...
-Du liker meg på den måten, sant? -Ja!
Du ser kanskje på meg som bare en venn. Som den jenta jeg var.
-Kysser du vennene dine slik? -Nei.
Jeg liker den jenta du var engang, og den du er nå.
Vil du virkelig vente, eller er det på grunn av din far?
Det er meg. Det er mitt valg.
Selvfølgelig. Ikke bekymre deg.
-Hei, Mrs. Marin. -Vi sender papirene i morgen.
Hei. Hvordan går det med leksene?
Bra.
Sean? Fortell faren din at vi har prøvd å komme oss til kirken.
-Jeg har jobbet i helgene... -Jeg skal si det til ham.
Han skjønner det. Han jobber også i helgene.
Søt prestehumor.
-Se hvem som kom til middag. -Jeg har med thaimat.
Det er på tide at Sean drar hjem.
Vi spiser i spisestuen.
Jeg har valgt noen fag på Hollis. Det er ikke for å få poeng,-
-men for moro skyld.
Hva er poenget med det? Din mor kommer hjem tidligere.
Hun kommer hjem i morgen.
Hei. Jeg hadde tenkt å sende deg en e-post.
-Var det ikke en rar lunsj? -På en skala fra 1-10? 11.
Er det hennes nye forlovede?
-Er han like stiv som Melissa? -Nei. Ingen slår Melissa.
Jeg bør gå tilbake.
Takk.
-Vil dere ha noe å drikke? -Vodka med mineralvann.
-Hun tuller bare. -Et glass av husets vin. Melissa?
-Det samme som min far. -En vodka og mineralvann.
-Både du og Spencer vil vinne. -Det er herlig å vinne,-
-men har jeg gjort mitt beste, så er resultatet bra nok for meg.
-Og Spencer? -Spencer må bare vinne.
Alison sto alltid i midten. Midtpunktet.
-Har du kjent en slik person? -Jeg flykter fra slike jenter.
-Slike jenter? -Dronningbier.
Du virker ikke som en person som flykter fra noen.
-Har du en bestemt side? -Unnskyld?
-Som du sover på? -Jeg sover i midten.
Det gjør jeg også.
-Hi/low? -Det er et spill.
-Spiller dere ikke det i sengen? -Du kan også være med, Wren.
-Jeg er en smule forvirret. -Du lærer det snart.
Jeg starter.
Vi har nettopp startet på skolen. Jeg har blitt nominert-
-til å være medlem av lederkomiteen.
Melissa liker å være med når hun vet hun vinner.
-Hvem har lært meg det? -Du har ikke vunnet ennå.
Dommeren kom med avgjørelsen i dag. Søksmålet mot Winslow er avvist.
Hvis jeg ikke er med, får jeg likevel en drink til?
Nå er det Spencers tur.
Jeg vil gjerne prøve.
Jeg fikk en god parkeringsplass rett foran laboratoriet i dag.
Han tuller.
FlKK DU ET GODNATTKYSS? DU FÅR ET AV MEG. KYSS. A.
-Lager du mat? -God morgen.
-På begge sider, takk. -Selvfølgelig.
Maya, du har sovet med Emily. Det er mer enn det jeg har gjort.
Hva bør jeg vite?
-Snille jenter sladrer ikke. -Du virker ikke som en snill jente.
Klapp igjen, Ben.
-Fikk dere nok søvn? -Jeg sov som et lite barn.
-Kommer du, Em? -Jeg tar deg igjen.
Ha det, Ben.
Jeg tullet bare. Hvorfor er du så rar?
Lei deg et rom, Ben!
-Em... -Du ser bra ut, Emily.
-Du ser også bra ut. -Snakker du til meg?
-Alt i orden? -Egentlig ikke.
Jeg trodde ikke du var komfortabel med å kysse foran alle.
Jeg er kanskje ikke den som alle tror jeg er.
Aria?
-Mr. Fitz. Dette er min mor. Ella. -Den nye engelsklæreren?
-Ja, hyggelig å møte Dem. -Kall meg Ella. Vi er uformelle.
-Skal du også se filmen? -Ja. Det er en av mine favoritter.
Også en av Arias. Hun har fortalt mye om deg.
Hun glemte å nevne hvor ung du er.
-Vi må komme oss videre. -Vi ses der inne.
Du glemte å fortelle hvor søt han er.
Mr. Fitz? Hvorfor setter du deg ikke sammen med oss?
Jo... Ok.
Ellers takk.
Er alt i orden?
Alt kommer til å ordne seg, det lover jeg. Alt blir normalt igjen.
Jeg vet ikke hva normalt er lengre.
Du har savnet henne i et år. Det er vanskelig.
Det er ikke bare det.
Jeg tror det er noe galt med meg.
Det er ikke noe galt med deg. Du har mistet en god venninne.
Du må finne en måte å ta farvel med henne på.
Har du snakket med de andre jentene om det?
Alis død har ført oss sammen igjen.
Men det er ikke slik som det var før.
-Vi var venner på grunn av Ali. -Bruk henne til å bli gode venner.
Dere må ta farvel med henne sammen.
Har du fortsatt problemer med bursa sac?
Jeg kan ikke ta deg på alvor når du sier "bursa sac".
-Skal jeg massere deg igjen? -Nei, ellers takk.
-Ja, det er sent. -Det er tidlig for meg.
Jeg har en historieprøve på mandag og en latinoppgave før det.
Vet du hva du nettopp sa til meg?
Jeg tror det. "Drit og dra"?
Ja. Greit.
Det er det eneste jeg husker. Kan jeg hjelpe deg med noe?
-Med din store kunnskap om språket? -Ja.
Jeg er ikke oppvokst i en familie slik som din.
Derfor vet jeg ikke noe om forventninger. Det må være tøft.
Du er ikke udugelig, Mr. Oxford. Drivkraften må kommet fra ett sted.
Ja, fra meg selv. Jeg har selv valgt mitt eget liv.
Du er heldig.
-Unnskyld, jeg trenger meg på. -Nei, du er snill.
Gehry sa at hattrickstolen var inspirert av en eplekasse.
Er du interessert i design?
Jeg setter pris på skjønnhet.
Stopp. Vi kan ikke. Det er riktig.
-Passer Madden-skoene til kjolen? -Om jeg så deg i kjolen og skoene,-
-så ville jeg ligget med deg. -Og vi elsker smykket.
-Slapp av, du har betalt for det. -Jeg kommer straks tilbake.
-Spionerer du på meg? -Jeg gjør bare jobben min.
Jeg skal betale for solbrillene. Men la min mor være i fred.
Saken er den at jeg ikke bryr meg om at dere drakk da Alison forsvant.
Men dere pene jenter vet hvem morderen er.
-Hva? -Din mor er lekker,-
-men ikke lekker nok til å sette en strek over det.
Jeg har noe til dere.
-Hva er anledningen? -Det ser dere straks. Åpne dem.
Vi er venner for alltid.
Kan du sette det på meg, Em?
Vi må snakke sammen. Du kan ikke fortsette å gjøre dette.
Du er ikke flink til å skjule følelsene dine.
Moren din vet at noe er galt.
Jeg liker ikke å lyve,-
-men av og til kan sannheten skade mer enn den gjør nytte.
Da vi var på lsland slapp du taket på det som skjedde.
-Møter du henne igjen? -Jeg møter henne på Hollis.
Men ikke på den måten.
Var du forelsket i henne?
Jeg hadde sterke følelser for Meredith.
Følelsene mine for henne kom overraskende på meg.
Jeg hadde ikke noe ønske om å være utro mot din mor.
Du er for ung til å forstå det...
Sannheten er at jeg ga etter for følelsene mine.
Mr. Chung er glad for å se oss.
Ved synet av all denne maten kan jeg godt forstå ham.
-Vi kjøpte kung pao til deg. -Skal du ikke ut i kveld?
Nei. Jeg blir hjemme.
Det liker jeg.
Er det godt? Vil du ha litt?
Jeg skal gå og ta på meg noen tørre klær.
-Det er godt. Vil du smake? -Ellers takk.
NÅR ELEVER KYSSER LÆRERE BLlR NOEN SÅRET.
DET ER ET LØFTE JEG KAN HOLDE. A.
Send beskjeden nå.